完整停 是指停读在《古兰经》经文中的某个单词上,该词与其之后单词之间字面(语法)和意义上都没有直接联系,并以之后的经文另行起读。如:(أولئك عليهدي من ربهم ، وأولئك هم المفلحون إن الذين كفروا سواء عليهم ءأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون)足够停 是指停读在《古兰经》经文中的某个单词上,该词与其之后单词之间意义上有联系,字面上没有联系,并以之后的经文另行起读。如:(سواء عليهم ءأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون ختم الله علي قلوبهم وعلي سمعهم ) 良好停 是指停读在《古兰经》经文中的某个单词上时,该词与其之后单词之间字面和意义是都有联系,但停读时意义完整,此种情况下也允许停读,但不允许以其之后的经文起读,除非是一段经文的结束。 如:(بسم اللـه الرحمن الرحيم)(الحمد لله رب العالمين)(以上两段经文中可以在“安拉”的尊名上停读,但不能以后面的经文起读,必须从头开始连贯起来读。)(كذلك يبين الله لكم الأيات لعل كم تتفكرون ~ في الدينا والأخرة)(وإنكم لتمرون عليهم مصبحين ~ وباليل أفلا تعقلون)(以上两段经文也允许停读在经文结尾处,但最好重起与后面的经文连读。) 拙劣停 是指停读在《古兰经》经文中的某个单词上,该词与其之后单词之间字面和意义是都有联系,停读时意义不完整,或不正确。那么不允许停读,因故被迫停读时,须重新起读并与后面经文连贯起来。 如:(الحمد لله رب العليمن)(إن الله لا يغفر أن يشرك به)(以上两个经文不能分别停读在“رب”和“لا يغفر”两个单词上。)(يا أيها الذين ءامنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم شكرى)(وتركنايوسف عند متاعنا فأكله الذئب )(以上两个经文不能分别停读在“لا تقربواالصلاة”和“فأكله”两个单词上。)4.停的两个原则 一、在任何经文的结尾停读是圣行。 二、《古兰经》中的“当然”停或“非法”停不是教法意义上的“当然”或“非法”,除非诵读者破坏了经文的意义。 5.提示 不可停在动词上,遗漏主语。不可停在主语上,遗漏宾语。不可停在介词上,遗漏介词短语。不可停在(正偏组合的)正次上,遗漏偏次。不可停在起语上,遗漏谓语。不可停在被形容词上,遗漏形容词。不可停在被连接语上,遗漏连接语。不可停偕同状态上,遗漏状语。不可停在数词上,遗漏被数词。不可停在强调语上,遗漏强调词。 6.《古兰经》中停的各种标示 必须停标志是“مـ”,为便于读者加以区分两个“必须”的意思,再次强调,此处的“必须”不是指教法判例上弃者有罪的“必须”,而只是诵读学术语是的必须。如以下经文: (إنمايستجيب الذين يسمعون مـ)应在“مـ”标志处停顿,然后另起之后的经文(والموتي يبعثهم الله)以上经文的中文释义:(只有听到的人才会响应,至于死者,安拉将时他们复活。)因此,连读会让听众误以为“听到的人和死者都能响应”,显然这不是经文所指。 禁停标示是“لا”,不允许停是因为停读时经文意义不完整。 如:( والذي جاء بالصدقوصدق به (لا) أولئك هم المتقون ) 不允许在(وصدق بهلا)处停读,因为(والذي)是句子的起语,其谓语是(أولئك هم المتقون),将起语、谓语断读不正确。 可停可连的标志是“ج” ( الذي خلق الموت والحياة ليبلوكم أيكم أحسن عملا (ج) وهوالعزيز الغفور )可在“ج”标示处连读,那么后面的经文(وهوالعزيز الغفور)作为连接前文的状语,也可停读,后面的经文作为连接语重新起读。 允许连读,停读最佳的标示是“قلى”如:(فإن قاتلوكم فاقتلوهم(قلى)كذلك جزاء الكافرين)的经文中(فاقتلوهم)可以和后面的经文连读,因有意义上的联系,但为区分经文中的判例和定因停读最佳。 允许停读,连读最佳的标示是“صلى” 如:( ما ترى من خلق الرحمن من تفوات (صلى) فارجع البصر هل ترى من فطور )可以在标示处停读,后面的经文另起。但由于(فارجع البصر)的经文与前段经文中的(خلق الرحمن)有着紧密联系,声音连读最佳。 二选一停读的标示是三角形状放置的三个实心黑点,即标示处一处停读即可。如:
还没有评论,来说两句吧...