两字相遇

卷读“الإدغام”的定义
 
两字相遇的不同状况：

两字相同
两字相类
两字相近
两字相远
 
“الإدغام”一词就广义而言有“使进入”“使卷入”之意，阿拉伯人说：我给马嘴套上了嚼子。还说：我将剑插入鞘中。（用的都是这个词）。而就狭义即诵读规则学的术语而言，是指将静符字母卷入相同的动符字母中，使两个字母变为一个叠音字母，而发音部位只需接触一次。如：(وليكتبّبينكم ) 中的两个“الباء”变为一个叠音字母，而发音时，双唇只需接触一次。
 
一、两字相同

是指发音部位、属性相同的两个字母相遇时，如果第一个字母是静符，但不是长音字母，须卷读。

如：( يكرههّن) ( يدرككّم ) ( وقد دّخلوا ) ( بل لّا تكرمون )

如果第一个字母是动符或长音字母则不卷读。

如：(يعلمما ) (في يوم) (اصبروْاوَصابروا )
 
二、两字相类

是指发音部位相同，部分属性有所不同两个字母，第一个字母是静符，且在以下八种形式下相遇时，须卷读。 如：(قد تبين)

（A）“الذال”卷入“الظاء”

（B）“الدال”卷入“التاء”      

（C）“التاء”卷入“الدال”

（D）“التاء”卷入“الطاء” 

如下图：


（E）“اللام”卷入“الراء” 如：( قُرّبّ) =(قُل رّبّ )（这是伊玛目·法拉 الفرّاء和 伊玛目·慕白瑞德المبرد的主张，至于伊玛目·赫利力خليل أحمد الفراهردي和希拜威、سبوي 伊本·杰宰利ابن الجزري  均主张卷读，但不属于相类字母卷读，而是相近字母卷读。）

（F）“الثاء”卷入“الذال”  如：( يلهذّالك ) = ( يلهث ذّالك)

（G）“الباء”卷入“الميم”  如：( اركمّعنا) = (اركب مّعنا )
 
注：（F）（G）虽然属于相类字母，但学者们对它仍有不同主张。一部分主张显读，另一部分主张卷读。哈芙赛传自伊玛目·沙推坒的传述方式只是卷读，而哈芙赛传自推伊布·奈希尔的传述方式既可卷读，也可显读。

“الطاء”卷入“التاء”，称为残缺卷读，因为强字“الطاء”不能被卷入弱字“التاء”，因此，阿拉伯人再将静音“الطاء”卷入“التاء”的同时，保留了“الطاء”闭合的属性，所以发音时只发الطاء”闭合属性，不发其震动属性，然后直接过渡到“التاء”的动符发音。

如：( أَحَطتُ )  ( بَسَطتَ )  ( فَرَطتُم )  ( فَرَطتُ )

三、相近字母
 
是指发音部位、属性相近的两个字母相遇。

如：(نخلقكّم)  ( فقدْ ضّل)  ( كذبتْ ثمود )

学者们对此有相同点也有不同处。

相同点如下：

（A）“اللام”卷入“الراء”的卷读。如：( قُرّبّ) =(قُل رّبّ )（此处伊玛目·赫利力、خليل أحمد الفراهردي 希拜威、سبوي 伊本·杰宰利ابن الجزري  的主张是相近字母卷读，而不是相类字母卷读。）

（B）“القاف”卷入“الكاف” 的卷读。如：( ألم نخلقكّم) （所有学者都主张卷读，但在卷读的方式上有不同点，大众派学者主张像叠读一样的完全卷读，而伊玛目·曼基本艾布·塔里布及艾布·拜克尔本·米贺兰主张保留“القاف”升高属性后的残缺卷读。）

（C）太阳字母“اللام”卷入13个字母时的卷读，后文将作详述。

（D）静音的“النون”及鼻音符遇到 لم يرو 5个字母的卷读，后文将作详述。
 
不同处如下：（这是有关诵读法方面的不同。）

（A）“الدال”卷入“الضاد”的卷读。如：( فقدْ ضل )

（B）“التاء”卷入“الثاء” 的卷读。如：( كذبتْثمود)

（哈芙赛传自阿隋姆的读法是一律显读。）
 
四、两字相远
 
是指发音部位、属性完全不同的两个字母相遇。

如：(منْ ءامن )(أنْعمت عليْهم )(يؤْمنون)(تشْكرون) 所有诵读法一律显读。
 
提示：《古兰经》书写中全卷读时的标志是，第一个字母没有符号，第二个字母为叠音符。

如：( يدرككّم )(عصوا وّ كانوا )(اركب مّعنا )( وقُل رّبّ)(ألم نخلقكّم)( السّماء)
 
提示：

《古兰经》书写中残缺卷读时的标志是，第一个字母没有符号，第二个字母没有叠音符。

( أَحَطتُ )( بَسَطتَ )( فَرَطتُم )( فَرَطتُ )
 
冠词的“اللام”

是指阿拉伯人将其放在名词之首作为确指并标静符“اللام”，它之前是开口符的连接的“الهمزة ”。
 
冠词“اللام” 与其之后字母的情况：

1、冠词“اللام”会遇到太阳、太阴两类字母，分别都是14个。“اللام”遇到太阴字母时显读静符。那是因为“اللام”的发音部位与那些字母较远。谢赫苏莱曼·杰迈祖迪（伊历1198年）将其归纳为以下句子：

إبغ حجك وخف عقيمه

如：( الْجبال)( الْقمر )( الْأرض)  ( الْحج)
 
2、冠词“اللام”遇到除“اللام”之外的太阳字母时，与后面字母形成卷读，属于相同字母的类别。谢赫苏莱曼·杰迈祖迪将其汇集在以下诗句的每个单词词首：

طب ثم صل رحما تفز ضف ذا نعم   دع سوء ظن زر شريفا للكرم

如：( وَالشّمس)( السّماء )( الدّاع)( اللّيل )
 
提示：

《古兰经》书写中“اللام”显读的标志是，“اللام”上方为无点“الخاء”的上半部分。

《古兰经》书写中“اللام”卷读时“اللام”上无静符，之后字母为叠音符。

分享到：
标签：

特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表库图布观点或立场，如有侵权请联系删除。

原文作者：NOOR，地址：发布于：2021-12-27

相关推荐
《诵读规则学》NO.35如何背诵古兰

《诵读规则学》NO.35如何背诵古兰

3.79 W 阅读 ，2 评论
《诵读规则学》NO.34古兰的书写及标注的发展历程（二）、古兰经文书写与现代书写的区别

《诵读规则学》NO.34古兰的书写及标注的发展历程（二）、古兰经文书写与现代书写的区别

1.61 W 阅读 ，0 评论
《诵读规则学》NO.33古兰的书写及标注的发展历程（一）

《诵读规则学》NO.33古兰的书写及标注的发展历程（一）

5.87 K 阅读 ，0 评论
《诵读规则学》NO.32连读和分读的“الهمزة”

《诵读规则学》NO.32连读和分读的“الهمزة”

9.43 K 阅读 ，2 评论

发表评论

快捷回复： 表情：
评论列表 （暂无评论，2598人围观）

还没有评论，来说两句吧...